@Mokkoriman, так Ре Тейк на английском языке буквально означает "начинай заново", "вторая попытка" и т.д.
Аска говорит ей начать заново когда прошлый вариант сна её не устраивает.