@Mokkoriman, почему? Не ну вообще они могли бы вообще не добавлять этот англицизм, так что это вполне себе может быть отсылкой. Хотя лично я всегда считал Ре Тейк абсолютным каноном в том плане, как там персонажи прописаны. Они на 100% соответствуют оригиналу.