@evs38, учи. Никогда не поздно. Японский - красивый язык развитой культуры. Оригинальная дорожка (+ рус/анг сабы) тебе в этом помогут. Даже среднего знания японского будет достаточно, чтобы понимать тонкости, которые не перевести на русский, но которые предельно важны для понимания сюжета и поступков героев.
@|||||||||||, японский - невероятно тяжёлый язык, в которой надо вкладывать все силы и время, чтобы его знать и уметь на нём говорить, а не просто читать субтитры перевода. Потому что последнее - это не знание. Когда вы читаете сабы перевода, то оригинал мозгу вообще по боку, вы даже не успеете физически обе дорожки (если там вообще есть дубляж) прочитать за сцену. Но у японцев вроде такого нет, только в китайских дунхуа дубляж иероглифов внизу. Вот где действительно можно что-то мало-мальски выучить, но это не значит, что будешь понимать язык таким образом.
@evs38, учи. Никогда не поздно. Японский - красивый язык развитой культуры. Оригинальная дорожка (+ рус/анг сабы) тебе в этом помогут. Даже среднего знания японского будет достаточно, чтобы понимать тонкости, которые не перевести на русский, но которые предельно важны для понимания сюжета и поступков героев.@evs38,@Siast