@whitewtf, ты ерунду пишешь. Во-первых половина твоих сравнений ломается переводом. Во-вторых автор делает фэнтэзи мир. Естественно будет магия. Если он захочет, то будет как китайские авторы делать. А там уже все эти культиваторы с ци и т.п есть. Какая разница что там используют ?