@Drago_, я в целом о таком рассуждаю. Если всё свести к чужому высокомерию и обесцениванию других, то что это может дать? Ради кого это делают? Не катаны, а мечи, не энергия ци или какие-нибудь чакры, а магия и мана и т.д., я бы понял, если бы такое изначально было переполнено японской культурой, но раз нет, то это явно не для их внутреннего рынка, ну или не только для него, смысловая нагрузка должна быть понятна всем.
@whitewtf, ты ерунду пишешь. Во-первых половина твоих сравнений ломается переводом. Во-вторых автор делает фэнтэзи мир. Естественно будет магия. Если он захочет, то будет как китайские авторы делать. А там уже все эти культиваторы с ци и т.п есть. Какая разница что там используют ?
@Drago_, я в целом о таком рассуждаю.Если всё свести к чужому высокомерию и обесцениванию других, то что это может дать? Ради кого это делают?
Не катаны, а мечи, не энергия ци или какие-нибудь чакры, а магия и мана и т.д., я бы понял, если бы такое изначально было переполнено японской культурой, но раз нет, то это явно не для их внутреннего рынка, ну или не только для него, смысловая нагрузка должна быть понятна всем.
@Drago_