@whitewtf, что именно скипнул. В твоём тексте выражено то, что ты не понимаешь почему используют магию и ТД вместо какого-нибудь ци и т.п.
Из этого как бы мой ответ. А какая разница? Автор делает фэнтэзи мир меча и магии, вообще не связанное с культурой японии. Если бы он хотел связать на культуре, то он бы использовал местную мифологию. Как те же китайские авторы. Да и у японцев много со своим связанного выходит