на инглише мы получаем просто фантасмагорическое "Saga of Tanya the Evil" не имеющие буквально ничего общего ни с исходным названием, ни с содержанием. И это, к сожалению, распространенная практика.
Тебя не смущает это название на официальном постере и официальном сайте аниме?
@AnimeshnikKolyan, да вроде стандартная практика - ранобэ обретает популярность, затем издается для глобального рынка, англоязычный издатель занимается адаптацией, созданная глобальная торговая марка, и потом уже она кочует обратно в Японию и добавляется к последующим промо материалам.
@Librake