@Librake, а в чем проблема, если самим японцам норм? Танька злобные рожицы ещë с первого тома печатки строит, будто бы это название просто то, до которого японцы просто раньше не додумались, но очень хотели бы, отчего и аниме с первых же пв Злая Таня.