Ты по трудозатратам эту ступень определяешь или как?

З.Ы. С подобными темами предлагаю переместиться куда-нибудь сюда, например: /forum/offtopic/112445-ozvuchka-vs-subtitry

@Эксцентрик, тогда при чём тут вообще переозвучка?

@Эксцентрик, Сумасшедшим фанатикам всего озвученного видимо невдомек, что смотрят с сабами ради оригинальных голосов с изначально задуманными и переданными эмоциями, звучанием, тембром голосов и т.д.
Но, пральна, зачем своя голова на плечах, ведь можно просто смотрящих с субтитрами назвать примитивными существами из-за якобы "простоты" создания субтитров. Хотя при этом васянские озвучки всегда выходят на несколько часов быстрее, хммм, интересно почему

@Эксцентрик, чаще всего если что-то в озвучке и смотрю, то только для того чтобы ускорить видеоряд