@snowvick, применение дорогого оборудования, известного актёра (широко изветного в узких кругах?) и наличие официального статуса делают дубляж исскуством? Чего? Будто официалы звук задушить и испортить не могут. Итоговое качество звука зависит не от официальности, а от звукаря, не более. По вашей логике, стримы Братишкина тоже исскуство, раз у него дорогое оборудование, известность и наличие регистрации в РКН, хотя это обычный стример, непонятно почему ставший топом твича.
@(C3H7O)2PtCl6, перестань нести чушь. Для официального дубляжа даётся чистый аудиоряд, а фандаб удаляет голоса нейросетью, тем самым «марает дорожку», портится качество звуков и музыки, появляются артефакты. Это всё неумение работать со звуком, кодировка и прочие нюансы. Кто будет звучать лучше, профи с оборудованием под руководством опытного режиссёра у которого 500+ ролей в озвучке, а может ещё и служба в театре или фанат из дома? В лицензионной среде хорошие режиссёры, актёры, там множество мелких деталей, которые чётко корректируются.
@snowvick, применение дорогого оборудования, известного актёра (широко изветного в узких кругах?) и наличие официального статуса делают дубляж исскуством? Чего? Будто официалы звук задушить и испортить не могут. Итоговое качество звука зависит не от официальности, а от звукаря, не более. По вашей логике, стримы Братишкина тоже исскуство, раз у него дорогое оборудование, известность и наличие регистрации в РКН, хотя это обычный стример, непонятно почему ставший топом твича.@snowvick