Комментарий #11280470

Peree
@Не тычь я Ким Лукич, моё пожелание - чтобы ты с сайта ушла навсегда и перестала портить описания и писать текст с ошибками. А также перестала отклонять хорошие тексты.
@pomatu, у этой модераторши синдром вахтёра. С ней бесполезно что-либо обсуждать. Просто надеемся всем селом, который год, когда она свалит в закат (держат только, поскольку других модеров нет (а как они появятся в описаниях, если решение частично на ней? Вот именно)). Видимо, в какой-то момент администрация/модераторы поняли, что она перегибает палку и надавали ей по шапке, после чего какие-то тексты стали у людей проходить
@pomatu, про автоперевод - идея, с одной стороны хороша, но труднореализуема. Притом машинность всё равно будет видна, так что придётся текст править в читаемый/красивый вид.
Ответы
pomatu
pomatu#
@Peree, ну моя идея была в том, что если исправлять автоперевод, то
1) на сайте всегда будут описания как до так и после исправления
2) исправленный автоперевод не будет графоманским высером, а будет лишь переводом английского текста с мала
3) нейронки очень хорошо переводить стали, возможно исправлять ниче не придется. Хотя иногда у них шиза бывает конечно же. Только вот у людей, как правило, шиза гораздо чаще прослеживается...

Кстати сейчас на гитхабе увидел бесплатные автопереводчики, libretranslate например, или нейронки которые сам запускаешь. В общем доширак-бич-вариант автопереводов под бюджеты этого сайта тоже найти можно.
ERA-J2000.0
ERA-J2000.0#
@Peree, почему одна, там же ещё grin3671 числится
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть