@gamarjoba, кстати, кто Алиса Михайловна по национальности? Откуда у всех такая уверенность, что она наполовину именно русская? Ведь Аля это уменьшительное не от Алисы, а от татарских имён типа Алина, Альбина, Алия, Альфия, а татарку с татарским именем и фамилией, но с отчеством Михайловна доводилось наблюдать лично. Поэтому чем не вариант, что сначала японцы опять расслышали чужое имя по-своему, а потом локализаторы опять поняли его так, как поняли? Тем более, что называть Алису Алей у нас никто не будет, особенно — сама Алиса.