Комментарий #10841290

StoryTeller
@Zdesь был Leo, Тебе правильно сказали, наиболее вероятно, что она именно была в Японии по той или иной причине, а не жила там с рождения до переезда в Россию. Даже твой скрин с манги на это намекает ("в прошлом году ты была в Японии") то есть временно уезжала туда. Так же построение доказательства на "вернулась" совершенно не выдерживает критики. Если я лет десять назад, к примеру, по учёбе ездил в Японию и там с год учился или же на месяц приезжал к кому в гости, то сейчас приехав снова в Японию (в том числе на длительный срок) даже не задумываясь скажу "я вернулся" так как смысловая нагрузка "спустя долгое время в запомнившееся место", а не лишь "на Родину", суть в ностальгических воспоминаниях :8):
Ответы
GeorgЪ.
GeorgЪ.#
@StoryTeller, в Японии когда приходят в знакомое место или дом всегда говорят «Tada imā!», «Tada ima modoremásushita», или «Ojomashimasu!» на пороге, даже если там пусто. Может ли это играть в твою пользу? Если да, то каким образом?
Zdesь был Leo
Zdesь был Leo#
@StoryTeller, неубедительно и голословно.
Особенно если учесть, что в ранобэ сказано
Первое место в её школьном году. В Японии снова после пяти лет отсутствия. Переводная ученица, не знающая тенденций тестов. Даже с этим недостатком она заняла первое место в своём школьном году.
У одноклассников Алисы была фора - её не было в Японии пять лет. Не то что она жила в России всю свою жизнь, или большую её часть, или там что япоснкий для неё неродной язык - хотя как минимум японский язык должен быть предметом в японской школы. Только то что она отсутствовала в Японии пять лет. Логично, что присутствовала в Японии Аля всё остальное время.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть