Комментарий #10819984

miruh
@Tre kjerne, Если бы это был корежещий звук, то ныли бы не только ру-говорящие, но японцам, американцам почему-то произношение слов Сумирэ вполне нравится, большинство комментариев о том какая Аля милая. Так что про "железо по стеклу" - бред. То что носитель языка кринжует с акцента - это абсолютно нормальная история, так американцы регулярно высмеивают в своих фильмах британский и другие акценты, но ничего плохого в нем нет. В любом случае Аля могла быть экранизирована только в нынешнем виде с Сумирэ в главной роли. Максимум могли бы запариться и ноунейм русских нанять для 3 эпизода в школе.
Ответы
Tre kjerne
Tre kjerne#
@Zdesь был Leo, держи в курсн
Если бы это был корежещий звук, то ныли бы не только ру-говорящие, но японцам, американцам почему-то произношение слов Сумирэ вполне нравится, большинство комментариев о том какая Аля милая.
Ещеб им не нравилось. Сейчас легко хвалят мусор,если он мтлый или красивый забив га догику и трезвость ума.
metalkefir
metalkefir#
@miruh, они банально привыкли к акцентам. Ну и да, можно же было подготовиться и поставить произношение. Алиса по сюжету с рождения жила в России аж до начальной школы, у таких людей не появляется акцент. У меня брат с 7 лет живёт в Германии и у него идеальный русский, как и немецкий.
Туда же и косяки с тем что две русских девушки у которых японский второй язык почему-то между собой говорят на японском. Также у них чисто японское поведение и мировоззрение.

Я не верю что в Японии не нашлось бы русской девушки которая там живёт и могла бы идеально сыграть роль, но взяли Сумирэ которая очень любит Россию, но не может выправить дикий акцент. Слышно что ей невероятно сложно говорить и даже в сцене из русской школы другие дети говорят чище и даже с характерными манерами.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть