в итоге девочку эту сынхи хен показали только в начале чуть-чуть (в первой истории в хрестианской церковью, когда демон вселился в пастора), почему ее тут в главные герои сунули не ясно. с другой стороны в названии было "экзорцизм: начало", так что может она потом присоединится к их группе борцунов..
собственно во второй части, когда они в буддийском храме спасли мальчонку, то как раз их трое (священник, юноша и мальчонка) и осталось смотреть как монастырь этот горит
@lynxik, В оригинальной серии романов есть 4 главных персонажа: Хёнам, Джунху, Сынхи и Юнгю. Изначально их было только 3: Хёнам, Джунху и Юнгю, но потом кто-то из издательства попросил автора добавить в тайтл какого-нибудь женского персонажа, чтобы разбавить этот чисто мужской коллектив, и таким образом в сюжете появилась Сынхи. Она вроде бы есть во всех томах романа, но в начальных главах первого тома ее нет. Эта полнометражка основана на первой арке, и там Сынхи вообще не должно быть в принципе, но анимационная студия по какой-то причине добавила ее.
@Лесная Фиалка, в полнометражке 2 случая - с церковью и с монастырем. Вот в первом случае, когда священник пришел к церкви, то эта девочка молилась и свечки ставила, а потом, когда битва была, ее показали среди прихожан. И все, дальше ее и не было. Сам случай с церковью-то был в плане хронометража небольшой.
В основном было про монастырь в горах, ну и плюс небольшие флешбеки про то, как священник раньше врачем был
@AQnDM, я не читала до этого оригинал, ходила в рамках фестиваля 716x1248 . К тому же почти 2 месяца назад, имя Амарин не могу вспомнить.
В первом ролике тут в видео оба случая вперемешку.. это что имя было имя того первого демона, что из священника вылез( в ролике на 32 секунде)? Его как-то назвали, но не запомнила... посмотрела ролик и да, в конце битвы в церкви вот прям на столько же мельком девочку в конце показали, когда у нее глаза белые стали, как и этом ролике, и потом она в обморок упала.. да мне бабуля , смотрительница церкви, что Yoon-gyu ParkЮнгю Пак пригласила и то больше запомнилась
По поводу названия. В оригинале этот мультфильм так же, как и роман, на котором он основан, называется «Тхвемарок» (кор.: 퇴마록; ханча: 退魔錄; Revised Romanization: Toemarok; McCune-Reischauer Romanization: T'oemarok; Yale Romanization: Thoymalok), что дословно может переводиться как «Запись об изгнании злого духа» или как «Запись об экзорцизме». В состав слова «тхвемарок» входят три китайских иероглифа: 退 (кор. 퇴, тхве, toe) – «отступить», «покинуть», «заставить уйти»; 魔 (кор. 마, ма, ma) – «злой дух», «демон», «дьявол»; и 錄 (кор. 록, рок, rok) – «запись», «документ».
«The Korea Times», англоязычная газета Южной Кореи, расшифровала название романа «Тхвемарок» (1994) как «exorcism book» («книга по экзорцизму») (
), а в англоязычной электронной библиотеке Института переводов корейской литературы название этого романа расшифровано как «A Record of Exorcism» («Запись об экзорцизме») (
В 1998 году вышел фильм «Тхвемарок», основанный на этом романе (но, честно говоря, он не имеет с романом почти ничего общего, кроме названия). На корейскоязычном постере этого фильма присутствует англоязычное название «The Soul Guardians» («Хранители души» или «Стражи души»). А на русскоязычных сайтах этот же фильм упоминается под названиями «Дух стража» и «Защитники».
Примерно в 2008 году роман «Тхвемарок» был выпущен на китайском языке на Тайване, и там на его обложке, помимо названия на китайском языке, присутствует англоязычное название «The Soul Guardians», которое он получил от фильма «Тхвемарок».
Мультфильм «Тхвемарок» (2025), судя по всему, является предысторией к одноименному мультсериалу, который пока что не снят. Об этом красноречиво говорит слово «Beginning» («Начало»), присутствующее в официальном англоязычном названии данного мультфильма – «Exorcism Chronicles: The Beginning» («Хроники экзорцизма: Начало»).
Также существует манхва «Тхвемарок» (2021), которая на англоязычных сайтах упоминается под названием «The Soul Guardians», а на русскоязычных – под названием «Экзорцизм», но официально она ни на русский, ни на английский язык не переводилась.
В 2025 году или позже должны начаться съёмки второго фильма по роману «Тхвемарок», и этот фильм, судя по всему, тоже будет называться «Тхвемарок», поскольку он будет очередной адаптацией романа 1994 года, а не продолжением фильма 1998 года. На самом деле пока что не решено, фильм это будет или телесериал.
На 2026 год запланирован выход развлекательного телешоу «Син Тхвемарок» (кор.: 신 퇴마록, «Новая Запись об экзорцизме») (черновое название). Про это телешоу пока что ничего не известно, кроме его названия, которое в любой момент может измениться.
Подведем итог. Если этот мультфильм станет достаточно знаменитым, то другие произведения, которые тоже носят название «Тхвемарок», вероятно, будут и официально, и неофициально переводиться на английский язык под названием «Exorcism Chronicles», а не под названием «The Soul Guardians», «Exorcism Book» или «A Record of Exorcism».
P.S. Корейскую манхву «Экзорцизм» / «The Soul Guardians» (2021) не следует путать с китайской маньхуа «The Exorcism Chronicles» («Хроники экзорцизма») / «The Exorcism Record» («Запись об экзорцизме») / «Tales of an Exorcist» («Сказания об экзорцисте») / «Exorcism Records: Journey to the West» («Записи об экзорцизме: Путешествие на Запад») / «Demon-Slaying Chronicles» («Хроники истребления демонов») (кит.: 驅魔錄; 驱魔录; пиньинь: Qū mó lù; система Палладия: Цюй Мо Лу; буквально: «Запись об изгнании злого духа») (2017).
@Gunday, в ВК уже давно есть: vkvideo.ru/video-229654642_456239541 но озвучка дрянь. а учитывая, что и сам фильм дрянное CGI от корейцев, то смотреть это едва ли возможно. была б озвучка Flarrow Films, то еще можно было бы это как-то затерпеть, сейчас же, по моему мнению, смотреть анриал.
Внезапно корейцы сняли что-то не про булинг в школе. Я надеялся на национальные экзорцизмы в духе Exhuma (2024), но увы тут спекуляция на христианскую тематику. Пол фильма раскачивались ради одной словесной битвы с боссом и фиговенькой магии.
@Лесная Фиалка@lynxik, В оригинальной серии романов есть 4 главных персонажа: Хёнам, Джунху, Сынхи и Юнгю. Изначально их было только 3: Хёнам, Джунху и Юнгю, но потом кто-то из издательства попросил автора добавить в тайтл какого-нибудь женского персонажа, чтобы разбавить этот чисто мужской коллектив, и таким образом в сюжете появилась Сынхи. Она вроде бы есть во всех томах романа, но в начальных главах первого тома ее нет. Эта полнометражка основана на первой арке, и там Сынхи вообще не должно быть в принципе, но анимационная студия по какой-то причине добавила ее.@lynxik@Лесная Фиалка, в полнометражке 2 случая - с церковью и с монастырем. Вот в первом случае, когда священник пришел к церкви, то эта девочка молилась и свечки ставила, а потом, когда битва была, ее показали среди прихожан. И все, дальше ее и не было. Сам случай с церковью-то был в плане хронометража небольшой.@AQnDM@lynxik, не верю, там же про Альмарина было или я путаю. Всё же кажется, что ты лапшу на уши всем вешаешь@lynxik@AQnDM, я не читала до этого оригинал, ходила в рамках фестиваляЛицензионщики: чем больше слов, тем лучше
«The Korea Times», англоязычная газета Южной Кореи, расшифровала название романа «Тхвемарок» (1994) как «exorcism book» («книга по экзорцизму») (
В 1998 году вышел фильм «Тхвемарок», основанный на этом романе (но, честно говоря, он не имеет с романом почти ничего общего, кроме названия). На корейскоязычном постере этого фильма присутствует англоязычное название «The Soul Guardians» («Хранители души» или «Стражи души»). А на русскоязычных сайтах этот же фильм упоминается под названиями «Дух стража» и «Защитники».
Примерно в 2008 году роман «Тхвемарок» был выпущен на китайском языке на Тайване, и там на его обложке, помимо названия на китайском языке, присутствует англоязычное название «The Soul Guardians», которое он получил от фильма «Тхвемарок».
Мультфильм «Тхвемарок» (2025), судя по всему, является предысторией к одноименному мультсериалу, который пока что не снят. Об этом красноречиво говорит слово «Beginning» («Начало»), присутствующее в официальном англоязычном названии данного мультфильма – «Exorcism Chronicles: The Beginning» («Хроники экзорцизма: Начало»).
Также существует манхва «Тхвемарок» (2021), которая на англоязычных сайтах упоминается под названием «The Soul Guardians», а на русскоязычных – под названием «Экзорцизм», но официально она ни на русский, ни на английский язык не переводилась.
В 2025 году или позже должны начаться съёмки второго фильма по роману «Тхвемарок», и этот фильм, судя по всему, тоже будет называться «Тхвемарок», поскольку он будет очередной адаптацией романа 1994 года, а не продолжением фильма 1998 года. На самом деле пока что не решено, фильм это будет или телесериал.
На 2026 год запланирован выход развлекательного телешоу «Син Тхвемарок» (кор.: 신 퇴마록, «Новая Запись об экзорцизме») (черновое название). Про это телешоу пока что ничего не известно, кроме его названия, которое в любой момент может измениться.
Подведем итог. Если этот мультфильм станет достаточно знаменитым, то другие произведения, которые тоже носят название «Тхвемарок», вероятно, будут и официально, и неофициально переводиться на английский язык под названием «Exorcism Chronicles», а не под названием «The Soul Guardians», «Exorcism Book» или «A Record of Exorcism».
P.S. Корейскую манхву «Экзорцизм» / «The Soul Guardians» (2021) не следует путать с китайской маньхуа «The Exorcism Chronicles» («Хроники экзорцизма») / «The Exorcism Record» («Запись об экзорцизме») / «Tales of an Exorcist» («Сказания об экзорцисте») / «Exorcism Records: Journey to the West» («Записи об экзорцизме: Путешествие на Запад») / «Demon-Slaying Chronicles» («Хроники истребления демонов») (кит.: 驅魔錄; 驱魔录; пиньинь: Qū mó lù; система Палладия: Цюй Мо Лу; буквально: «Запись об изгнании злого духа») (2017).
@MADGODWAR@Gunday@Aлeкcaндрoвич, на шикисинема уже есть. Оно же? Оно?@Услада аутистам@Gunday, в ВК уже давно есть: vkvideo.ru/video-229654642_456239541но озвучка дрянь. а учитывая, что и сам фильм дрянное CGI от корейцев, то смотреть это едва ли возможно. была б озвучка Flarrow Films, то еще можно было бы это как-то затерпеть, сейчас же, по моему мнению, смотреть анриал.
@Услада аутистамзвук странный, но сам видос вроде не экранка.
просто звук, записанный в кинотеатре, наложили?
Разве что обёртка красивая.
@MADGODWAR@Vitao, да, потому что адаптация одноименной новеллы с бородатых годов, выше@Лесная Фиалка, написалЯ надеялся на национальные экзорцизмы в духе Exhuma (2024), но увы тут спекуляция на христианскую тематику. Пол фильма раскачивались ради одной словесной битвы с боссом и фиговенькой магии.