Gakkou no Kaidan

Так вот откуда это!
720x540
С этой конторой всё понятно

@アレクサンダーイワノフ, Вот с этого, кстати, обзора я и узнал про этот тайтл, но, господи, английский дубляж...

Убейте меня

@伊呂波, жалкая английская пародия на великого и ужасного Анкорда

@アレクサンダーイワノフ, просто "ужасного"

@sas1ska, великолепного

Если отбросить мематичность английской озвучки сего сериала и оценивать лишь оригинал, то это просто максимально детский мультик с хоррор элементами в духе "Мартина Мистери" и "Охотников за приведениями" но лучше конечно посмотреть их.

Для тех кто до сих пор не понял, как у этого аниме оценка почти 8 - это мем.
История как я понял такая:
Дело в том, что на английский это аниме попросили перевести просто на пофиг. Ну т.е. у самих японцев аниме особо "не взлетело" ну и отдали на озвучку в США просто так. Дали причём без дополнительной информации, перевода (как я понял) и денег. Ну актёры озвучки почесали затылок, увидели что аниме детское и т.д. ну и перевели... и озвучили... с шутками про г*ев, н*гров, над религией и пр. (то что сейчас сложно вообразить) в результате получился... Шедевр!
Одна из сцен: мальчик бежит готовясь к школьным состязаниям по бегу. Переведено: "Кэйтиро! Поднажми! Беги как будто за тобой бежит огромный чернокожий мужик!" Ну вы поняли.

@Solek_x01, большое спасибо хрен бы отыскал наверное

@HosTiQi, привет от солека

@Даниил шелбин, Я о этом у западных узнал например.

Ну и вообще вот оно лицемерие и кринж с этого. Даберы всё впихнули. но вот пдфайлию они постеснялись. про негра может быть что угодно. типа это просто страшно само по себе.

Все тоже пришли после видосика про всратую угарную озвучку от инглиш даберов?

@камилёк, нет?

@камилёк, Нет. Посмотрел и забыл.

@камилёк, ахахаха, ток щас в рилсах попалось

2000-2001 года, по выходным раз в неделю включаешь телевизор и смотришь это аниме – наверное, тогда оно нормально заходило. Нынче смотрится однообразно, буквально в каждой серии показывают монстра недели. Ужасные призраки запечатываются одной фразой – легко и просто. Центральные персонажи неоднократно подвергались смертельному риску, но до последних серий продолжают намеренно творить глупости и ввязываться в сомнительные дела, словно пережитого опыта у них нет – иначе показывать нечего было бы.
Смотреть вполне можно. Ознакомишься с японскими школьными страшилками и городскими легендами, правда фольклорные монстры заканчиваются в первых же сериях, потом идут обычные погибшие люди. Такой лёгкий ужастик. Здесь никто не умирает.
Эндинг называется «Sexy, sexy».

Смотрел в детстве - понравилось. Не понимаю всеобщего хейта на это аниме. Как для своего жанра совсем уж неплохое аниме

@Solek_x01, Кому хочется посмотреть в ру озвучке с английской, используйте яндекс переводчик с живыми голосами в Яндекс Браузере. Через ВК работает vkvideo.ru. Продуюлировал ссылку чела сверху
Аминь

: Абэ, Абэ, Абэ-сан! А отчего же Вы в качестве заключительной музыкальной темы к аниме, главными героями которого являются ученики начальной школы, решили использовать трек Каскадов со столь "недетским" ?!
Абэ-сан: Для баланса Вселенной