@Romantic, объясняю. В "Судзумэ, закрывающей двери" эта толпа с помощью голосов оживлена. Каждый голос с конкретной интонацией. И особенно эти голоса важны в сценах, где Судзумэ слышит голоса прошлого возле дверей катаклизмов, в сцене во второй части кульминации, в которой Сота произносит древнюю молитву в полыхающем мире Вечности, и Судзумэ в это время слышит голоса людей, которые жили в этом месте до случившейся катастрофы, и даже короткое время видит этих людей, а дальше снова перед ней полыхающий город с кучей мелких деталей (Макото даже в романе поразительно детализовал много мелочей в этой сцене). Там не просто болтовня фоновых голосов, а очень конкретные реплики с конкретными интонациями и конкретными оттенками, которыми показана жизнь. Реплик много, идут они в быстром темпе.
Так что вы с ума сойдете читать там субтитры, да и не сможете услышать все оттенки этих голосов и прочувствать кипение жизни, которое Макото показал этими голосами.