@Алистер Торден, и в песне не понял ты увы ни..чего (C) Ремейк как раз не справляется, увы, ни с чем. Никаких эмоций поделка не вызывает. Характер Атару как раз местами мерзкий, в ремейке этого тоже полно, сам он противоречит сам себе, это отлично показано в оригинале. Как раз в ремейке этого не видно от слова никак. В ремейке, что длительность серии, что режиссура (момент с куклой слизан из оригинала полностью, от обнимашек ночью в постельке она такой грязной быть не может, хотя мы не знаем, чем Атару в этой постельке с ней занимался), что атмосфера, всё не дотягивает до легендарного уровня, в оригинале серия была именно легендарной. На выходе получился обычный проходняк, за это обидно, в оригинальных Пришельцах таких серий в принципе немного.

P.S. Кукла просто как пример законченности истории и построения сюжетной линии. Можно вспомнить, как Атару в оригинале сразу пошел на свидание с Синобу, на котором ей стало жалко Атару, потому что он носил куклу Лам в кармане. В оригинале много мелочей, которые создают нужную атмосферу и картину, кукла одна из них. Поэтому пункт точно не странный.

P.P.S.
Вы точно смотрели оригинальную серию? События её разворачиваются на празднике, устроенном одноклассниками Атару в честь годовщины пребывания Лам на Земле. На этом празднике Атару прилюдно оскорбляет Лам, что для обычной девушки могло стать мотивацией для разрыва отношений. Тут сюжет чётко выверен. В оригинале уже на следующий день, когда одноклассники узнают, что Лам не пришла в школу, начинается кипишь, никто 3 дня не ждёт. А то, что Лам не обычная девушка, и не замечает свинского поведения Атару, раскрывается в серии с её омияй, которой в ремейке не было. Там чётко показывают, из кого ей приходится выбирать, поэтому Атару ей так и полюбился