На вики написано, что Вульф дал ей это имя, когда нашёл близнецов на границе, но в аниме, насколько я помню, он дал имя только Йохану, взяв его из книжки.
ну, тут вполне логично предположить, что имена Вульф дал обоим детям, было бы просто странно, мысли он типа "так, тебя назову Йоханом в честь персонажа книжки, а тебя.. да не назову никак, женских имён в книжке ж нет" (тем более, Вульф их обоих потом по детдомам отправлял и подписывал соответствующие указы, и тоже было бы странно, напиши он в них имя только одного близнеца).
а насчёт совпадение - не совпадение не помню или не знаю, возможно, об этом более подробно рассказывается в Mou Hitotsu no Monster: The Investigative ReportДругой монстр: Хроника одного расследования – новелле от самого автора Монстра. я сам не читал, но слышал, что в ней есть полезная информация (Бонапарта по ней вообще оказывается родным или двоюродным дядей Йохану и Нине например, а поскольку новелла от самого Урасавы, то и инфа, стало быть, каноничная). мб и насчёт связи имён что-то есть, но без оглядки на новеллу – скорее действительно совпадение
@дереализациЯо, В новелле по этому поводу ничего нет. Там говорится, что мать близнецов сама была близнецом, но её сестра в итоге не родилась. А их мать хотела назвать не родившуюся дочь Анной, поэтому мать Йохана и Нины иногда называлась псевдонимом в честь не родившейся сестры. По сути лишь уточнили происхождение имени, другой инфы по этому поводу там нет. Ну а если это простое совпадение, то это очень странно. В таких историях обычно всё не так просто.
@MarkRiggs,а насчёт совпадение - не совпадение не помню или не знаю, возможно, об этом более подробно рассказывается в Mou Hitotsu no Monster: The Investigative ReportДругой монстр: Хроника одного расследования – новелле от самого автора Монстра. я сам не читал, но слышал, что в ней есть полезная информация (Бонапарта по ней вообще оказывается родным или двоюродным дядей Йохану и Нине например, а поскольку новелла от самого Урасавы, то и инфа, стало быть, каноничная). мб и насчёт связи имён что-то есть, но без оглядки на новеллу – скорее действительно совпадение
@MarkRiggs