Все наши т.н. актёры, включая и т.н. профессиональных, на порядок (и в данном это не преувеличение, sic!) хуже сэю
Знатно. Японские сэю так скажем до уровня российских тюзов с трудом дотянут. Азиатская школа актёрская в принципе это жуткое днище и кринж в виде переигрывания. Не знаю как подобное вообще можно смотреть без смеха и слез от днарской актёрской игры
@metalkefir, к сожалению, продемонстрированные здесь тобою... скажем, особенности восприятия реальности показывают бессмысленность любых попыток обсуждения этой темы.
А вот с переводом попроще – какая-то надежда что-то донести остаётся. Но сначала, будь так любезен, объясни пожалуйста – на кой хэр вообще ты здесь@metalkefir ссылаешься (даже дважды) на английский?
@Степь-тайга