@Warwaks, Про планы на просмотр - берёшь в поисковике "Фильмы в переводе Гоблина" - там отличная подборка фильмов. Не обязательно именно в его озвучке смотреть (хотя, Снэтч-Большой куш, Карты деньги два ствола, Джентельмены, Цельнометаллическая оболочка и множество иных фильмов в озвучке Гоблина от студии "Полный Пэ" смотрятся куда лучше, когда шутки переведены адекватно), просто Дим Юрич фильмы подбирал для перевода очень не плохие и, как я понял, в твоём вкусе. Плохой Санта - тоже отличный фильм. Однажды в Ирландии - один из лучших и яркий пример того, как правильная подача и правильный перевод юмора меняют впечатление о картине.

По поводу обучения северо-вьетнамских бойцов - СССР своих специалистов присылали, которые имели гигантский опыт Великой Отечественной, плюс Корейская война была совсем недавно, то есть - грамотных спецов, способных выучить на снайперов (особенно для боя в городе) у Вьетконга были. По поводу "Бей-беги" - это всё верно, вот только эта девочка, скорей всего, просто уже не хотела жить - такое у меня мнение. Особенно, если знаешь, что именно творили южновьетнамские коллаборационисты и американцы.

По поводу сьюхи. Как я уже сказал ранее - сьюха работает только тогда, когда именно главный герой повествования или один из главных героев повествования этим самым и является. Почему? Снова повторю - потребитель себя ассоциирует с главным героем и примеряет на себя маску уберменша, получая от этого удовольствие. И именно это и заставляет потреблять низкосортный контент дальше - ощущение удовольствия от того, что у тебя всё получается, что тебя все хвалят, все тобою восхищаются.

Если некий персонаж будет сверх-крут, будет жить в повествовании, будет явно лучше главного героя во всех проявлениях, будешь ли ты испытывать удовольствие от взаимодействия с этим персонажем главного героя, с которым ты себя ощущаешь? Когда этот супермен подавляет и низводит самооценку главного героя до уровня плинтуса. Очень сильно сомневаюсь. То есть, основной крючок, за который Сьюха и тащит читателя в свой мир, заставляя покупать продукцию этой франшизы из раза в раз, тут отсутствует. Тогда это не сьюха.

ИМХО, вроде логично.