слышь, ты там не умничай особо. за что купил, за то и продаю. дело было давнее, так что детали мог забыть, а звучание фразы - извратить. в том числе непроизвольно. мозг типа подстроил звучание как наиболее близкое и созвучное чему-то знакомому/благозвучному. этак у нас когда-то "Хельги" Ольгами и Олегами становились. ну, короче, ты понела всю мосчь русского разума.