Комментарий #5967678
Ответы
А, он ещё спрашивал, нет ли у меня вот этой штуки - www.kmdb.or.kr/db/kor/detail/movie/K/17966. Это часть трилогии, как я понял, в которую входит So-na-giЛивень. Нужно будет озадачиться и поискать. Да и в базу добавить не помешает.
Твой комментарий

@Psychomorphosis, Как и предполагал, напрямую с корейского ему переводили Е.Минко или Кондратьева, так выходит.Что примечательно: у нас в стране довольно большая корейская диаспора, забыл цифры, но тысяч 300-400 вроде. Корейский они видимо все знают достаточно прилично. И вряд ли за то время, пока они у нас в стране живут в нескольких поколениях, в Южной Корее язык сильно изменился, чтобы они его на слух не понимали.
Кстати,
@Psychomorphosis