@Joseph, Акутагаву в основном называют.

ой, Бродский, тоже мне классик. ему только как дисседенту, и, возможно, еврею нобелевку дали.
дай-ка вспомнить... Бунин, Шолохов. ну да, эти классики. Пастернак. это уже спорнее, так сказать. кто там пятый, Солженицын вроде? "Один день Ивана Денисовича" сильно, собака, написал. а остальное у него, кроме коротышек, читают вообще? все эти "Красное колесо" или как там его. никому не нужное, да к тому же объемное чтиво. на неактуальную тематику. про лагеря сейчас тоже не особо интересно читать, это вам не оттепель или перестройка, так что архипелги гулаги эти тоже мало кому интересны, так думается.
так что может и классики конечно, но только на "бумаге". а японцы, невзирая на их нобелевки, как были нонеймами для всего остального мира, так и останутся. это вам не Габриэль Гарсия Маркес.