@Fertwex, Ну так это же лецензионный перевод. У них всегда так. Отель вместо мотеля. Ютьюб вместо юкаты.
Ага. Анкорд с его бугагашеньками и отсебятиной ?

Неудачное сравнение. Там все могут позволить себе лицензию.

@Lolec, Вполне возможно. Ибо опять мувик привязанный к сериалу.