@whois, красиво переводить — это отдельное (и полезное) искусство. Приводит мысли в порядок и расширяет словарный запас