Комментарий #4030965

Clear Foe
@Epic,
Ну и получается, что гг вроде как предполагает, что данная вампирша не из челяди.:dunno:
На этом моменте она полетела, чего не могут делать простые вампиры:

There are 2 types of vampires; The “Royals” who is in the top ruling tier and the rest who are called the “Slaves”. Royals have resistance against sunlight and are able move about during the day time. They also have abilities that Slaves do not possess such as flying.

в конце показывают питерский храм Спаса на Крови и канал Грибоедова. Очевидно действие происходит в Российской Империи (или уже СССР).
Пост об этом был:
/comments/4024289
Ответы
Epic
Epic#
@nemunga, полетела и полетела, я ж не отрицаю факт левитации. Я просто ратую за правильный перевод. В оригинале ГГ не говорил слова "левитация".
А комментарии о России у нас с тобой разные. Мой комментарий скорее для просвещения об архитектурном наследии, т.к. вижу, что некоторые не в курсе.
Arjento
Arjento#
There are 2 types of vampires; The “Royals” who is in the top ruling tier and the rest who are called the “Slaves”. Royals have resistance against sunlight and are able move about during the day time. They also have abilities that Slaves do not possess such as flying.
Спасибо за наводку, кстати. Я, грешный, ссылку-то видел, но решил, что официальный сайт будет целиком на японском. Даже не проверил. -_-
Что ж поделать, пусть "левитация". Первый блин комом вышел, ждём второй серии, посмотрим, что получится из второго блина.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть