@Silicium, я к тому, что мы живем в сложный исторический период после развала огромного государства, у плохих привычек свои предпосылки (насчет прямого заимствования, вспомним ювенальную юстицию, не приняли же, насколько понимаю, не зря)
думаю, можно даже сказать, что сегодняшняя эпоха - смутное время, к чему все придет, пока вопрос