Комментарий #14197742

chugou
@тихия_покоя, я в курсе, что у тебя в чс, но, может, кто переспросит. После прочтения твоего коммента вроде более-менее внимательно следил за серией, но не понял, откуда такой вывод. Единственное, что заметил: он там разок 逆 в рассуждениях использовал, когда речь шла о том, что причина и следствие, даже будучи противопоставляемыми друг другу, являются одним целым или что-то типа того.
Ответы
тихия_покоя
тихия_покоя#
@chugou, если нормально ведем диалог, я забиваю на обиды, и вообще уже забыла, что там было.
Да, я говорила про этот иероглиф. Он означает "идти против, не считаясь с заданными условиями", можно сказать и "противостояние". Главное, чтобы контекст был ясен, у китайцев всё от контекста и зависит. 这(эта) 挣扎(борьба) 便是(и есть) 逆(противостояние). Ключевая фраза. Как я поняла, через Причины и Следствия он пришел к своему главному Дао - Сопротивления, а Причины и Следствия тоже себе подчинил.
скрины серии
Начало предложения:pasted file1324x711Продолжение:pasted file1117x651

Чтобы убедиться, пытала нейросетку. Инфа оказалась полезной, рада поделиться.
скрины с ии
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть