Комментарий #14066244

Phantom98
@Midori Soul, ну так правильнее будет и название тогда переводить с китайского полностью, а не брать английское, коль умничаешь умничай до конца «仙逆» (Xiān Nì):

仙 (xiān) — бессмертный, даосский небожитель, святой.
逆 (nì) — идти против течения, противиться, противостоять, бунтовать, переворачивать.

а отступник вообще будет вот такая кракозябра - 叛 (отступник, предатель, мятежник) и то отступник будет в сочетании с 徒 (叛徒 pàntú — предатель, изменник, отступник.)
Ответы
Midori Soul
Midori Soul#
@Phantom98, было бы смешно если бы перевели типа "Даосский Небожитель идущий против течения", и ещё смешнее — "Бессмертный Бунтарь", вот это было бы название))) XD
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть