Настоящая романтика старается вызвать эмпатию к персонажам а для этого обязательным атрибутом являются ВНУТРЕННИЕ МОНОЛОГИ героев, в которых раскрываются их мысли и чувства, переживания и страдания — всё то, как они размышляют о своей любви. Также важным признаком подлинной романтики являются КОНФЛИКТЫ, которые мешают влюблённым быть вместе и показано, как они преодолевают эти препятствия.

Произведения, где указан жанр "романтика", в основном, про школьников, а сюжет большинства школьных аниме построен на том, как мальчик встретил девочку и хотя им ничего не мешает вступить в так называемые "отношения", они предпочитают вместе заниматься разными глупостями. В таких историях обычно герои с самого начала симпатичны друг другу, но автор не даёт им начать встречаться ради "сюжета", предпочитая, чтобы вместо этого, они занимались школьным соплежуйством. Такие аниме как Нагаторо, Коми, Кукла и т.п., по сути не являются романтикой.
Тем не менее, нормальная романтика про школу встречается (с внутренними монологами и конфликтами).
Какие конфликты могут быть в школьной романтике: часто родители против отношений героев, т.к. потенциальный брак — неравный (она из богатой семьи, а он из бедной); или родители могут готовиться выдать ЖГГ замуж по расчету; или родители могут разделить ЖГГ и МГГ, перевезя своё чадо в другой город или отправить на учебу в другую страну; также может возникнуть любовный треугольник или ещё какой многоугольник — это уже классика; еще может быть односторонняя т.е не взаимная любовь и др.
Все перечисленные признаки содержаться в аниме High Score GirlДевчонка не промах, но оно довольно сложное для восприятия и романтика там проявляется не сразу — только с 3й-4й серии становится понятно, что там к чему. Всего 24 серии.

Вообще, романтичных аниме довольно мало, т.к. упомянутые "внутренние монологи" это недостаточно зрелищно для анимации: в моменты размышлений персонаж часто просто сидит, лежит, либо бесцельно бродит. Поэтому часто экранизируют произведения попроще, например, где есть внутренние монологи только у одного персонажа, к примеру в романтической комедии Boku no Kokoro no Yabai YatsuОпасность в моём сердце мы слышим внутренние монологи МГГ-Кётаро, а о чем думает ЖГГ-Анна мы не знаем. Также в этом произведении нет как такового конфликта, мешающего отношениям (основное препятствие там это малый возраст героев: 13-14 лет).

Думаю, что нет смысла перечислять здесь сотни тайтлов, так как общая идея должна быт понятна.
В "Океане" мы не видели не разу размышлений о любви со стороны Иори и Чисы, в то время как в жуткой "Школе-тюрьме" на примере Киёши и Чио-чан мы видим их взаимную симпатию на протяжении всей манги. Киёши часто в своих мыслях говорит: "я люблю Чио-чан, я хочу быть с ней" и т.п. и она отвечает ему взаимностью. Однако благодаря нашему дорогому автору, у них особо не было времени для романтических отношений — из 3х месяцев сюжета, большую часть Киёши просидел в тюрьме.
Поскольку аниме с нормальной романтикой мало, остаётся только мангу искать — манга(с переживаниями, страданиями и прочим) ПРИСУТСТВУЕТ.