А ведь я предупреждал, что люди все разные и не может всё нравится всем. Ну и ты слишком глубоко копаешь: это чисто развлекательный контент и манга в 1ю очередь пародийная (но нужно понимать, что конкретно они тут высмеивают). У нас такого нет и воспринимаются подобные сюжеты сложно, но в их культуре есть такое понятие как okama и есть огромное кол-во развлекательной индустрии (баров и хост-клубов с этими самыми okama). Например, место работы ГГ это おかまバ (okama-bā) т.е. окама-бар — разновидность японских ночных баров, где обслуживающий персонал состоит из так называемых "Drag queen" (в западной культуре).
Перед тем, как начать читать эту мангу, ЖЕЛАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ с некоторой базой в АНГЛОЯЗЫЧНОЙ Википедии:
Эти заведения славятся яркими шоу, остроумными и едкими беседами с клиентами: т.е. все эти ужасные фрики с кривыми рожами так одеваются и соответствующим образом себя ведут для развлечения клиентов (выпивают с ними, поют караоке, и т.п.).
В итоге ГГ (у которого еще и фамилия подходящая - Окама) начал работать в этом жутком месте и основная часть сюжета это его похождения и гротескные образы представителей тамошней ночной жизни.
Если сравнивать романтическую линию с "Океаном", то романтика здесь настоящая (т.е. не абсурдная). Нужно только понимать, что МГГ — идиот: вместо того, чтобы нормально признаться любимой женщине, он предпочитает с ней дружить в женском образе (боится отказа, но спираль лжи и недопонимания закручивается и приводит трагикомическому финалу (вполне в стиле данного автора: Гомункул, Убийца Ити).
Так что, в твоём варианте, мы имеем вполне типичный случай несбывшихся надежд. Чтобы получить удовольствие от прочтения манги, нужно изначально ставить правильные цели и тогда всё будет чики-брики. Учитывая, что мы обсуждаем "Океан", то можно его сравнить с другими мангами, где ГГ студент:
Отчёт Окамы — читать ради глупостей разных и гротескных смешных рож;
Хроники исследований по уличному наблюдению — эротическая комедия;
Неуклюжая любовь — настоящая романтика, наполненная переживаниями и страданиями;
Доходный дом Иккоку — классическая безобидная романтика;
История о том, как я пришёл на вечеринку, а там не было ни одной женщины — романтика с переодеваниями (только тут уже "Drag-king"-бар);
Любишь больших девушек? — эротическая комедия (гаремник);
Удзаки хочет тусоваться! — типовой школьный ромком, только школьники заменены на студентов, чтобы они могли пить пиво и т.д.
Фух, ну я и разошелся, ха-ха, хватит пока)
вопрос не вполне понятен - можно поконкретнее, что ты хочешь сделать?