Autumnwarmth

В этом плане повествование удачное, хорошо доносит мысль, но как же муторно это всё сидеть и смотреть...

Верно, это конфликт поколений. Взрослые не желают разжёвывать очевидные вещи, а дети проверяют их на истинность.
При этом Ларе более-менее с людьми везёт, когда как Лиза заплатила огромную цену за взросление и осознание догматов подводного народа.

Autumnwarmth

Сложно воспринимать отца Лары и её семью всерьёз, потому что они все будто бы сами не понимают, чего хотят.

Он хочет снова сделать Город-под-Водой великим! И в принципе все позиции достаточно продуманы,
О событиях пролога отец и семья узнали постфактум. Их ненависть к людям можно понять: у сестры ПТСР после заточения в аквариуме, в прошлой серии упомянули что мать Лары убили люди (и я не примомню что бы Ларе это рассказывали).
Очевидно что нынешняя проблема сюжета, как и ксенофобии в целом, заключается в непонимании. И конфликт поколений, у Лары с отцом, можно понять. Как можно понять почему Лиза не распространяется о своём заточении. И Лару, не понимает своих чувств к людям, к родине, разрываясь между родной и приёмной семьёй(Мари).
Вопрос в том как конфликт разрешится.