heavily medicated

Потому что ты фанат

я фанат дизайна нулевых, когда графическая часть достигла своего пика по техничности и выразительности. А дизайн восьмидесятых я воспринимаю нейтрально

heavily medicated

А тут качественные адаптации. Так одна из них ещё и современная, но ей дают ещё, которая в итоге выходит хуже (по оценкам зрителей). Зачем?

Каких именно зрителей? Аниме для внутреннего рынка, так что оценки шики и мала вообще ни на что не влияют