@siverko19, нашёл на рутрекере БД версию, чтобы твой вариант проверить, но у меня с ним (рутрекером) последнее время чёт проблемы какие-то, и оно ленится качаться. Потом отпишусь. Но таки вряд ли на ВА ждали её выхода, чтобы главных героев так назвать. Так что действительно загадка. Разве что заранее планировалась к выпуску более адаптированная версия, от которой впоследствии отказались, а там так первоначально полученные из первых источников имена и сохранились. ВА в этом довольно инертен.
@chugou, не, мой вариант был, что начальная не правильная, а БД уже исправленная. но как выяснилось это не так. так что, скорее всего и либрия и ВА ориентировались на японский перевод манхвы. но я не знаю, как это проверить(((
@siverko19, нашёл на рутрекере БД версию, чтобы твой вариант проверить, но у меня с ним (рутрекером) последнее время чёт проблемы какие-то, и оно ленится качаться. Потом отпишусь. Но таки вряд ли на ВА ждали её выхода, чтобы главных героев так назвать. Так что действительно загадка. Разве что заранее планировалась к выпуску более адаптированная версия, от которой впоследствии отказались, а там так первоначально полученные из первых источников имена и сохранились. ВА в этом довольно инертен.@siverko19