@KEPLOP, не очень хороший переводчик. Но ведьма осталась ведьмой, и смысл остался близкий к оригиналу. Вообще примеров странных переводов хватает. То же сао. В его английском варианте названия нет слова мастера, но зато есть слово исскуство. "Sword art online" правильнее перевести как "Искуство меча онлайн", но неправильный перевод уже прижился слишком хорошо.