Это конечно можно воспринимать, как групповой сон машин. Но все же это синхронизация и обмен данными. Поскольку это групповая синхронизация, то мы видим как после "пробуждения" они продолжают стебаться (Заглючил! Заглючил!) над футикомой, которого хакнула Мотоко.
В аниме, в начале этого сна есть сноска с мелким текстом где сказано про синхронизацию. А вот как это описывают в манге: "В течении дня футикомы приобретают различный опыт. Вечером или после завершения задания они сохраняют воспоминания в сети и обмениваются ими так, что к следующему утру (или следующему заданию) их воспоминания полностью идентичны"
Я не знаю является ли одна из подруг роботом (возможно я не внимательно читал/смотрел), но Мотоко также как и подруга, которую в этой серии проходила обслуживание, на 90% киборг. На самом деле жуткое дело, по сути мозг + спинной мозг это все, чем она является. Для полноты картины представьте себе транспортировку Мотоко без тела, в каком-нибудь условном чемодане с системой жизнеобеспечения. Полная беспомощность, без осязания, зрения, слуха.