Так объясняю же, что это правильно не переведено, потому что это буквально термины, которых в нашем мире не существует. Нельзя просто назвать их попаданцами, например, потому что это не отражает смысл этого слова и нарушает замысел автора.
@ArkMur, ладно, господин с аватаркой лекаря гномов из ds2, смысла нет с вами спорить и доказывать, что там мне показалось. Я не буду собирать команду и переозвучивать тайтл, вы не будуте мне мешать это делать. Никто ничего не сделает. Где там моя следующая бутылка.. и продолжим 7ю серию смотреть.
@Dahar,Так объясняю же, что это правильно не переведено, потому что это буквально термины, которых в нашем мире не существует. Нельзя просто назвать их попаданцами, например, потому что это не отражает смысл этого слова и нарушает замысел автора.
@Dahar