@Saika(SFAE), к сожалению, я за SAO могу мало что сказать. Я читала его только в переводе от Истари лет 6 назад. Меня, в целом, всё устраивало в переводе, но с оригиналом я, к сожалению, никогда не сверялась 💔
спойлер
Если говорить об истории в целом, то в первом томе SAO события действительно шли очень быстро, потому что два года истории были пропущены, чтобы в первой книге полностью прописать прохождение башни, и уже в более поздних томах было дополнительное раскрытие каких-то побочных историй, в то время как весь первый том посвящён истории Кирито и Асуны. Подробное прохождение SAO описано в Progressive, но, очевидно, с многими изменениями, которые могут противоречить изначальной истории и добавлением персонажей, которые, очевидно, изначально не задумывались частью истории
к сожалению, я за SAO могу мало что сказать. Я читала его только в переводе от Истари лет 6 назад. Меня, в целом, всё устраивало в переводе, но с оригиналом я, к сожалению, никогда не сверялась 💔
Если говорить об истории в целом, то в первом томе SAO события действительно шли очень быстро, потому что два года истории были пропущены, чтобы в первой книге полностью прописать прохождение башни, и уже в более поздних томах было дополнительное раскрытие каких-то побочных историй, в то время как весь первый том посвящён истории Кирито и Асуны.
Ну так это проблема, что скипается вся арка ради истории любовной с мёртвым фоном.
Подробное прохождение SAO описано в Progressive, но, очевидно, с многими изменениями, которые могут противоречить изначальной истории и добавлением персонажей, которые, очевидно, изначально не задумывались частью истории
Ну это одобряемо, пусть из рванья хоть что-то выйдет дельное.
@Saika(SFAE), к сожалению, я за SAO могу мало что сказать. Я читала его только в переводе от Истари лет 6 назад. Меня, в целом, всё устраивало в переводе, но с оригиналом я, к сожалению, никогда не сверялась 💔Подробное прохождение SAO описано в Progressive, но, очевидно, с многими изменениями, которые могут противоречить изначальной истории и добавлением персонажей, которые, очевидно, изначально не задумывались частью истории
@Saika(SFAE)