Важная инфа, После выхода 177–178 серий фанаты ранобэ обрушились с критикой на сюжетные разрывы, нелогичные поступки персонажей, слабую боевую иерархию и неестественные диалоги. Студия вручную переработала эпизоды по четырём основным направлениям.
1. Сюжет — добавили вступительную сцену, объясняющую появление Хань Ли на поле боя, закрыв резкий переход.
2. Персонажи — узнавание Хун Фу и Чжун Вэйнян переделали в мысленную передачу от Хань Ли (скрытность, канон); исправили визуальные несоответствия.
3. Боевая логика — монах Цинь Шанши теперь находит Лэй Ваньхэ божественным чутьём (было нелогично, что не замечал); скорректированы уровни сил; удалён кадр с плевком в лицо.
4. Диалоги и атмосфера — убрали пафосные архаизмы («господин», «Ваше Превосходительство», «покорный слуга»), хвастливые фразы Хань Ли про колесницу и затянутые/спорные сцены.
Правки затронули логику, визуал, бой и речь — студия закрыла самые громкие претензии, чтобы восстановить доверие аудитории и репутацию проекта.
Источник
Анистар вроде переозвучили уже новые серии, лицушники нет.

P.s. Если верно помню, перерыв между сезонами был обусловлен тем что они хотели проработать события войны очень хорошо, что бы это впечатляло. Но обсер на таком пустом месте ставит очень большие сомнения на счет качества всей дальнейшей проработки.