К тому, что он относится к другим так же, как хочет, чтоб относились к нему. Сам ни от кого ничего не ожидает, и надеется, что от него тоже просить особо не будут. Уйти от мисато он не может, потому как человек стеснительный, и на конфликт идти не хочет.

А что он должен делать? Та же рей делает для окружающих меньше, чем шинджи, и это никого из зрителей вроде не смущает. Чего они ждут, чтоб он аску в жены взял? Или перед мисато на колени встал прощения за грехи свои просить? Он идет на контакт, когда понимает, чего от него хотят, следует инструкциям, впитывает поучения, старается на миссиях, исполняет свои обязанности ученика и сожителя. Все остальное это вопрос личной инициативы, то есть границы его личной свободы. Захочет, будет вместе с рей книжку молча читать на скамейке целый день, и никакой проблемы в этом не будет.

Ты опять же делаешь отсылку к овашке, а не к сериалу. В нем он никого о помощи не просит. Овашка как раз и создавалась как пощечина всем тем японским подросткам, которые полюбили рей вместо того, чтоб, как задумывалось, осознать, какие они ничтожества и пойти себя исправлять. И чтоб как следует пройтись по протагонисту, она его сперва сводит с ума, дабы он творил всякую дичь. Овашный шинджи это уже съехавший с катушек шинджи, так что на него лучше не ориентироваться.