@mr_bridge, пока до самого страшного не дочитал, помню, как мне филолог на 14 и 15 главу жаловался и очень советовал никогда его не читать, пока на 11 музыкальной главе и ещë хорошо читается, но это может сказывается чтение других умеренно душных книг, язык в Улиссе приятный. Вообще к Улиссу натурально надо готовиться, и даже после подготовки идти напролом, читая каждую сноску об отсылке и комментарий Хоружего. Я бы сказал что прям программа минимум это Илиада, Одиссея, ирландская история, первая книга из трилогии Джойса(ага, Улисс это лишь вторая из трех, третья самая сложная из них), биографию Джойса можно, но это есть в комментариях в достаточном количестве, другая его ранняя проза, чуток Шекспира, а максимум, там надо будет и всего Шекспира и его биографию и Вергилия, целый миллиард произведений ирландских поэтов и писателей, контекст истории с ними связанный, и не только, возможно многие старинные песни и пьесы того времени, и ещë до кучи Данте, Флобера, Пруста, Аристотеля и Фому Аквимского и то недостаточно по-моему, потому что мы тогда не жили и все отсылки в нас отозваться не способны.