Комментарий #13433917

Vasil_isk
@Nikita Shipunov, интересно, что в оригинальном названии начало переводится всё-таки как "Будучи мощнейшим классом поддержки...", причём даже в упрощённом варианте должно быть не "самый известный диктор", а "сильнейший в мире диктор", да и вообще должно быть не "диктор", а "оратор", по идее, так как какой нафиг диктор в фэнтези-мире, оратор очевидно подходит лучше.
Ответы
Nikita Shipunov
Nikita Shipunov#
@Vasil_isk, это у них называется: "творческий подход и креативность"! С адаптации названий уже наверное вся страна ржет ни одно десятилетие!)
Nabikyo
Nabikyo#
@Vasil_isk, dickтор это потому что он всем за щеку накидывает.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть