@Норк Деддог, большая редкость, чтобы были субтитры не-кранчевские для того, что выходит на кранчролле. Зачастую, даже там, где написано, что они не кранчролловские, они слово в слово повторяют кранчролловские, только чуть оформление изменив. Озвучки тоже слово в слово повторяют кранчролловские субтитры. Исключение — Deep, Иви и Амедиатека, потому, что там переводят самостоятельно заранее.