@Норк Деддог, как её может «не быть», если они копируют всё с официалов? Я же говорю, просто ты не смотришь то, куда это вставлено было. Собственно, это совсем недавний тренд стало, что сейчас почти всё аниме официально выходит уже с русским переводом. Раньше действительно переводы делались фанатские (правда по ансабу часто, что тоже ошибок добавляло).
@evs38, тогда почему я лично не сталкивался с характерной для англоязычных локализаторов отсебятиной?Может потому что в фандабе/фансабе её нет?
@evs38