@gkgmcmggплаб, серьёзно?
Тут как раз таки частично не только особенности общения, а в целом определённый «японский менталитет»: проявленный в сдержанности, бытовой дистанции, отношение к личным границам, заботе, ответственности, повседневности....и много чего другого. Одно признание в каждом японском аниме чего стоит, это не через день — люблю, ты моя судьба, а выверенная «стратегия», я уж не знаю как у них там в жизни, но думаю аниме частично эту правду нам отражает, ведь не зря многие авторы в целом строят концепцию подобных ромкомов по +- похожему сценарию. Вот не просто так, я не верю тут только в популяризацию, мол это нравится многим и они делают.

Это не значит, что всё там один в один как в жизни, но культурная основа у таких историй всё равно есть.

Ведь ещё проще говоря — одно другому не мешает. Просто жанр берёт узнаваемые черты реальности и делает их более выразительными, эмоциональными и приятными для восприятия.
Так что противопоставлять «японский менталитет» и «аниме для расслабона» — чёт не то, мне кажется.