Ну а что не так? По сюжету манги - экзамен сдали, ушли из города за горизонт. А что должно еще произойти? Им нужно было нажраться в местном трактире, окна перебить?
По факту, нет никакого явного деления на сезоны. Так же как и у 100500 серийного Инуяши. Просто продолжается повествование.