@Ozil, ну... если не нравится такая формулировка то заменим ее на "слишком по женски написано"
в контексте же сцены с ферн я считаю что это плохо, ибо автор на женщине описывает свой похожий опыт и передает его ферн чтобы сделать ее "живой" но не работает ибо ферн супер сильный килер маг228 и ее переживания по этому поводу выглядят не убедительно
а вообще ничего в этом плохого нет, авторша на алхимике написала всё без подобной чуши, как мне помнится, а есть обратный пример с хоримией где авторша нагло проецировала свои предпочтения на миямуре