присутствие автора в обсуждениях не делает адаптацию хорошей автоматически

я так понимаю ты не в курсе, что такое принцип смещения пика, речь буквально о физиологии восприятия искусства человеком, так мозг устроен и дудки. Смотри, есть случаи, когда автор зрителя заставляет грубо говоря собирать пазл, а в случае нарушения принципа смещения пика человеку нахрен завязывают руки за спиной, надевают очки, которые зрение переворачивают и заставляют собирать пазлы языком, что честно говоря то ещë уродство с точки зрения человеческих отношений, та же классика литературы так не делает и в глубине не уступает, я в своем марафоне фэнтези буквально на ней умом отдыхаю.

При столкновении мнений об адаптации автора оригинала и нонейма с Шикимори я, прости, выбираю первого.