"Как сделать так чтоб шикиюзер поверил что адаптация - хорошая"

Добавить автора оригинала в титры адаптации.
Всё

И уже не важно вносила она какие-то правки и принимались ли какие-то из них.Главное заявить что в адаптации этого аниме принимал участие САМ автор и для некоторых это становится определяющим фактором.Абсолют синема как говорится.